Una de las grandes características de los MKlásicos fueron los efectos de sonido y los épicos comentarios de Shang Tsung, Shao Kahn y Quan-Chi a través de los años, acompañados de distintos gritos, ruídos y demás SFXs en específicos momentos... Hoy en día ya no contamos con dichas frases anunciadas por los mismos actores/personajes, sin embargo aún perduran sus líneas efectuándose de un modo u otro como homenaje hacia los primeros títulos.
Empezando por Shang Tsung, en el 1er torneo de Mortal Kombat (1992). El hechicero se encargaba de ser espectante de las peleas desde su trono, adherido a The Courtyard y Throne Room:
El viejo-hechicero enunciaba el momento de empezar/culminar el round, Fight! y luego nombraba al kombatiente junto al Wins tras el Finish Him ó Her! al final del 2do ó 3er round para darnos la orden de liquidar a nuestro oponente ó que nos liquide con un último movimiento fatal, anunciando así el Flawless Victory quizás y el Fatality. También se encargaba de animar con un Excellent! para luego burlarse con una cruel risa... En el mini-juego incluído entre rounds, también decía Test Your Might!
Otro de los grandes detalles fueron los gritos de cada personaje tras recibir algún golpe, teniendo así a Sonya como la única con voz original femenina y a Liu Kang con sus icónicos gritos al estilo Bruce Lee, dejando al resto de los personajes con la misma voz masculina (aunque Sub-Zero gritaba como Sonya al recibir una patada alta en el aire, pero ese es otro detalle efectuado por un glitch). Kang junto a Raiden son los primeros personajes en gritar más cosas y rápidamente, es ahí donde nacen los "dichos sin sentido" que hasta hoy en día son incluídos en cada juego.
Volviendo a las voces, hubo una excepción (un detalle agregado) totalmente reconocible aún, escuchado, incluído, imitado e incluso parodiado: Los gritos de Scorpíon... El implacable ninja amarillo tenía 2 frases singulares efectuadas por el mismísimo Ed Boon sin efecto alguno en la voz, siendo él mismo dándole un tono más oscuro para lograr el Come Here! y el Get Over Here! como algo llamativo a la hora de lanzar el arpón. Incluso en algunos títulos y videos no-oficiales se agregó la versión "vulgar" de la 2da línea, siendo así Get The Fuck Over Here! y Get Over Here, Bitch! utilizadas en juegos M.U.G.E.N. y otras ediciones:
[Original VS Modificado]
Pasamos al 2do campeonato: Mortal Kombat II (1993) ya a cargo de las sucias manos de Shao Kahn, quien no solo se encargaba de hacer los mismos comentarios que Shang Tsung, sino también a denigrarnos peor aún con sus risas e "insultos" como That Was Pathetic! e It's Official... You Suck!
Reemplazando a Shang Tsung, el emperador tuvo que enunciar los nuevos remates finales, tales como Babality y Friendship! Friendship Again? (las cómicas 2 formas de darle a entender al oponente que le ganamos y encima se lo gozamos). Ya en Mortal Kombat 3 y Ultimate MK3 (1995) se repiten las frases, agregándole Animality y Brutality... El encargado de ésta maravillosa voz es Steve Ritchie, diseñador de máquinas pinball quien dió más carácter aún al imponente personaje recreado por Brian Glynn:
Kuriosidad: En MK Armageddon (2006) dentro de las misiones de Konquest, Taven debe enfrentarse a una estatua gigante del emperador. Y dicho monumento se dedica a insultar con la voz del actor original (algo ya quedado en el pasado ya que Shao Kahn cambia de intérprete cada 2x3). La risa inigualable de Steve Ritchie se oye de una manera más «endemoniada» (grave).MKII fué uno de los más oscuro-cómicos juegos de la saga, mezclando lo caótico que podía ser la invasión de OutWorld en nuestra tierra con las descolocadas apariciones y desapariciones de ciertos personajes y elementos, los árboles vivientes de Living Forest con la cara de Ed Boon y los extraños (inentendibles) gritos de algunos personajes, como el supuesto I Want My Money! de Raiden al realizar su ataque frontal (sonidos más conocidos como gibberish, los dichos sin sentido efectuados al igual que en MK1 por El Dios del Trueno y El Monje Shaolin):
Los MKlásicos son reconocidos por la inclusión de easter-eggs, pequeños detalles que aparecen y desaparecen de la nada, haciendo referencia al contenido del juego en sí e incluso a otros... Uno de los agregados fué el hoy reconocido Toasty! efectuado por Dan Forden (sonidista y músico, encargado de ambientar en tiempo y espacio lo transcurrido en cada juego de manera "oscura" con sus composiciones), quien también aparecía a un costado de la pantalla de Mortal Kombat II (1993).
Ya en MK3, Ultimate MK3 y MK Trilogy (1995 y 1996) se le fueron asignadas las líneas Frosty! cuando Sub-Zero se auto-congelaba y Crispy! cuando Scorpion efectuaba su klásica Stage Fatality, junto a Shao Kahn (Steve Ritchie) que lo acompañaba con la misma descripción:
Los gibberish de Liu Kang y Raiden siguen incluídos, agregándole los extraños dichos de los ninja-cyborg. También se efectúa una rara expresión cuando un personaje recibe la red de Cyrax, aparte de los sfxs de siempre (gritos, objetos, golpes y explociones):
Ya la franquicia deja de lado su caracterización 2D y pasa a los gráficos poligonales, pero no podían faltar los detalles presentados en títulos anteriores: Toasty! ya en 1997 era Toasty 3D! y continuaron los gibberish para todos los personajes, pero ésta vez (aparentemente) como comentarios en español (en su mayoría) que sólo muy pocos podían reconocer/traducir en plena batalla de MK4 y MK Gold:
Ésta vez no eran ni Shang Tsung ni Shao Kahn los comentaristas, sino Quan-Chi con la magnífica voz de Hernán Sanchez, diseñador de personajes que al trabajar en su oficina en Midway y hablar con sus compañeros, fué escuchado y alabado por su profunda voz, siendo elegido para anunciar las famosas frases del juego... Casualmente, fué partícipe principal de éste 1er título en 3D y continuó con el micrófono enfrente hasta el último: Mortal Kombat vs DC Universe (2008).
Hernán Sanchez fué el actor voz en off que por más tiempo le dió carácter a los comentarios y risas del juego, habiendo empezado ya en realidad con MK Mythologies: Sub-Zero (1997) pero como relator de la historia únicamente (introducción efectuada por Raiden). Sólo en los títulos MK Special Forces (2000) y MK Shaolin Monks (2005) participó poniendo la voz para algunos personajes, el resto fué de manera «protagónica» (interpretando jefes finales).
Una década le tomó a la franquicia empezar a desintegrarse, yéndose en picada por MK Special Forces y la partida repentina de John Tobias en pleno desarrollo de dicho título en el año 2000. Ya Mortal Kombat se veía obligado a apostar a todo ó nada. Un esfuerzo y refuerzo con lo que quedaba de la saga, logrando en el 2002 resurgir de las cenizas con MK Deadly Alliance (título donde vuelven los extraños comentarios quizás en español y aún con la participación del diseñador como anunciante). Ya en MK Deception (2004) continúa Hernán Sanchez con su profunda voz y siguen los gibberish grabados por varios integrantes del MK Team. Ya el homenaje a MKII del 2005: MK Shaolin Monks presenta justamente a Steve Ritchie (Shao Kahn) como comentarista. En MK Armageddon (2006) se reutilizan las voces grabadas por Hernán Sanchez en MKD (2004) junto a los mismos gibberish... Pero para el crossover con DC Comics (2008) ya no hubo reciclada: Sanchez graba nuevas voces tras la inclusión de otros personajes y nuevos contenidos.
Finalmente, siendo MK comprado por WB Games (2008), las cosas cambiaron pero la esencia se mantuvo... En Mortal Kombat (2011): El Reinicio de la Saga se presenta Jamieson Price como voz de Shao Kahn e intérprete de Noob (anunciando Fear Me! al inicio de la pelea). Ya en MKX (2015) continúa Price como announcer-voice dándole vida al emperador pero ésta vez interpretando a Ermac en los diálogos. En ambos títulos continuaron los comentarios y gritos inentendibles en plena batalla, pero sólo en MKX/MKXL se integraron "conversaciones" al inicio de cada pelea, logrando así el interactuar entre personajes, preguntando ó afirmando cosas dependiendo de quiénes sean los partícipes.
En MK11 (2019) sigue a cargo Jamieson Price pero únicamente como anunciante, ya que Shao Kahn recibe la voz de Ike Amadi. Y obviamente no podían faltar los gibberish... Adicional, Price se destaca junto a la participación de algunos otros personajes/actores dando la letra, como por ejemplo Kronika (Jennifer Hale) nombrando cada personaje seleccionado del roster, las arenas y hasta aclamando Fatality! de manera épica, como cada línea... Éste último título es el 1er MK con voces en off alternativas, siendo así opcionales y de manera descargable vía DLC packs, entre los cuales se encuentra la participación del mismísimo Cary-Hiroyuki Tagawa como Shang Tsung, actor que le dió vida al hechicero originalmente en MK: The Movie (1994). ¡El resto es historia!
MK ANNOUNCER-VOICES PRINCIPALES
ACTORES «VOZ EN OFF» EN KRONOLOGÍA
• Ed Boon (Shang Tsung): Mortal Kombat (1992)
• Steve Ritchie (Shao Kahn): MKII (1993), MK3/UMK3/MKT (1995-1996) & Shaolin Monks (2005)
• Hernán Sanchez (Quan-Chi & Onaga): MK4, MKDA, Deception, Armageddon & DCU (1997-2008)
• Jamieson Price (Shao Kahn): MK9, MKX & MK11 (2011-2019)
VIDEOS QUE TE PUEDEN INTERESAR
MÁS INFORMACIÓN SOBRE SFXs DE MK
TODOS LOS ACTORES
• Mortal Kombat 9 (2011) - Characters and Voice Actors
KOMPARACIONES
• Mortal Kombat Announcer - Shao Kahn Comparison in Mortal Kombat 2 and 3
• Voice Comparison: The M.K. Announcer (Mortal Kombat)
REKOPILATORIOS
• The Evolution of Mortal Kombat's "Finish Him!" (1992 - 2019)
• The Evolution of The Mortal Kombat Announcer Voice! (1992-2019)
• The Evolution of Mortal Kombat's Toasty! (1993-2019)
• The Evolution of the Most Iconic Move in Gaming History (1992-2019)
• The Evolution of Mortal Kombat Gibberish! (1992-2019)
• Evolution of "FINISH HIM" Sound Effect (1992-2019)
• Evolution of Fatality Sound Effect (1992-2019)
• Evolution of Scorpion's "Get Over Here" (1992-2020)
ENTREVISTAS A LOS ACTORES
• Ed Boon yells "GET OVER HERE"
• ComiCon 2013 MK Legacy II Ed Boon "Get Over Here!"
• ¿Cómo surgió el ¡Toasty! de Mortal Kombat? | Dan Forden
• Meet the Voice Behind ‘Mortal Kombat II’
• The Legendary Voice of Mortal Kombat: Game Experts
¿DICHOS SIN SENTIDO Ó KOMENTARIOS EN ESPAÑOL?
• Mortal Kombat 4 : Spanish Voices - not Gibberish
• Mortal Kombat Deadly Alliance | Spanish Voices | + | MK4 Leftovers
¡EXTRAS, EXTRAS!
• 'Mortal Kombat' dubbed with MK2 game sounds! | RetroSFX
MUESTRAS ONLINE
